Text

Home sleep test instructional videos

Video Component

Home Sleep Test Instructional Video

[Music]

Hi, my name is Doctor James O'Brien, Director of the ProHealth Sleep Center.  Your clinician has recently given you an ApneaLink™ Air device to get tested for sleep apnea in the comfort of your own bedroom.  Don't worry; it's simple and easy to use.  The ResMed ApneaLink™ Air is a device which helps detect sleep apnea in one quick and simple overnight study.  This short video will help familiarize you with the device, and make sure you use it correctly and efficiently.  At any time in this setup, you can also refer to the patient instructions located in the device container to get further details.

When you open your device container, you will find several components that have been assembled for your convenience.  The components include: The ApneaLink™ Air Recorder, the belt, its effort sensor, the nasal cannula, and the pulse oximeter.  Before you put on the device, please take the time to identify all the parts of the device and be sure all components are connected to the recorder.  If you notice a component is missing or does not seem connected correctly, please feel free to call the help number for assistance as soon as possible.

To begin, please put on a clean bed shirt as the device should be worn over a single layer of clothing.  Secure the belt around the chest.  For women, the belt should be placed above your breasts.  The strap should be snug and secure, but comfortable and not restrict your breathing.  Next, place the nasal cannula, which meaures air flow, with the 2 prongs facing downward like this, into your nostrils and wrap the tubing over each ear.  Tighten the tube by raising the toggle under the chin.  Make it snug, but not so tight that it is uncomfortable.  The remaining task is to attach the pulse oximeter device.  Place the index finger of either hand in the sensor with the wire on the knuckle side of the finger.  If the device is too tight or uncomfortable, try a different finger.  Secure the line on the back of your wrist with the adhesive strip provided.  The pulse oximeter connector can be secured by clipping it to the belt alongside the ApneaLink™ Air Recorder. It is recommended that you also tape the cannula tube to your cheeks

for additional security during your night's sleep.

The system is now fully assembled and ready to start recording.  Start the ApneaLink™ Air device by pressing the ON/OFF button in the center of the device for 1-2 seconds.  The central green light under your fingertip will illuminate and will dim automatically after 10 minutes.  After a few seconds the small lights on the sides of the recorder will illuminate.  If any light blinks red, check the accessory corresponding to the light, making certain it is properly placed and connected.  Once corrected, it may switch to green for a few seconds, and then back to red.  The switching back and forth between red and green is acceptable for a good sleep test.

Keep in mind that any light that is flashing red AND sometimes green is FINE and will operate sufficiently well for the success of your sleep test.  These lights are very sensitive to any movement and once you are asleep, will likely remain green at that time.

Once again, intermittent red flashing lights are NORMAL, but a solid red light will require you to check the accessory corresponding to the light making certain that it is properly placed and connected.  Once corrected, it should switch to green or alternate between green and mostly red, after a few seconds.  The ApneaLink™ Air will monitor your sleep during the night, documenting your breathing patterns and possible respiratory events.

When you wake up in the morning, turn the recorder off by pressing the ON/OFF button for 1-2 seconds.  The lights will turn off.  Repackage the device in the container provided and return the device to your dispensing site for analysis.

The ApneaLink™ Air has now recorded a wealth of data about your sleep patterns.  The data is downloaded and analyzed by our sleep team.  A member of your health care team will call you and schedule an appointment with a provider to review the results.  Your clinician will be able to assess whether you are suffering from a sleep disorder.  Rest assured, there are simple therapies that can be offered to treat this condition and relieve you of your sleep apnea symptoms. Your clinician will be happy to tell your more about your options.

 [Music]

Text

HST instructions: English

This short video includes step-by-step instructions for doing a home sleep test (HST).

Video Component

Home Sleep Test Instructional Video (Spanish)

[Música]

Hola, soy el Dr. James O'Brien, Director del Centro del Sueño ProHealth.  Su médico le ha dado un ApneaLink™ Air Device diagnosticar la apnea del sueño en su propia casa.  Esto es siempre y fácil de usar.  ApneaLink™ Air de Resmed es un polisomnógrafo que ayuda a diagnosticar trastornos del sueño en sólo una noche de análisis.  Este vídeo le ayudará

a usar el dispositivo de la manera correcta y más eficaz.  En cualquier momento

la configuración puede consultar las instrucciones para el paciente, ubicadas en la caja del dispositivo para obtener más detalles.

Cuando abra el estuche, se dará cuenta que para su conveniencia, parte del dispositivo

ya está armando.  El dispositivo contiene: el registrador ApneaLink™, la correa de ajuste, el sensor de esfuerzo respiratorio, la cánula nasal, y los sensors de oximetría.  Antes de activar

el dispositivo, por favor tenga en cuenta todas las piezas y asegúrese de que estén conectadas.  Si piensa que le hace falta alguna pieza o algo no está conectado bien, por favor llame al número de asistencia lo más pronto posible.

Para empezar, por favor póngase una camisa limpia de dormir, la máquina funciona mejor sobre el sol o una capa de ropa.  Cuando esté listo ajuste la correa alrededor de su pecho. Las mujeres deben ajustar la correa encima de sus senos.  La correa debe estar ajustada bien, pero suficientemente cómoda para no restringir su respiración.  Ahora, coloque la cánula nasal

con las dos puntas hacia abajo en sus ventanas nasals y ajuste los tubos alrededor de sus orejas.  Puede apretar los tubos con el ajuste de cerca de so menton.  Asegúrese de que no esté muy apretado, debe quedar cómodo.  La última fase desconectar el sensor de oximetría.  Posición el dedo índice de cualquiermano acerca del sensor, asegúrese de que el cable no quede cerca de la palma de la mano.  Si el dispositivo se siente muy apretado, trate de usar otro dedo.  Asegure el tubo cerca de suministra con el vendaje adhesivo incluido.  El sensor de

oximetría se asegura con el cinturón justo al registrador ApneaLink™.  Para estar más seguro

durante el examen, se recomienda usar cinta adhesiva para asegurar la cánula en la sala su rostro.

El polisomnógrafo está completamente armado y listo para iniciar el registro. para aprender el

registrador ApneaLink™ presiona el botón "on/off", ubicado en el centro del dispositivo por uno

o dos segundos.  La luz verde del registrador se aprenderá y se apagará automáticamente después de 10 minutos.  Después de algunos segundos, las luces al lado del registrador se prenderán.  Si alguna luz indica rojo, revise la parte del dispositivo que corresponde con la luz, asegurándose que todo está conectado bien. Si hace algún ajuste, la luz puede indicar verde por unos segundos y se cambiará a rojo.  Este cambio de señal entre rojo y verde es admissible para un examen confiable.  Tenga en cuenta que la certeza del examen no cambia por una luz indicando roja o a veces verde, o si la luz indicque verde con menos frecuencia.  Estas luces son muy sensitives a los movimientos cuando el paciente duerme el dulce se indicará ambiente durante esta parte del proceso.  Como explicamos es normal tener alguna luz intermitente indicando rojo.  Revise que todas las piezas estén conectadas si el dispositivo transmite una luz roja permanente.  Cuando todo esté bien conectado, la luz debería indicar verde o intermitente verde y rojo.

El registrador ApneaLink™ Air mide los ciclos y etapas del sueño diagnosticando el esfuerzo y la frecuencia respiratoria durante la noche.  Cuando despierte, apague el dispositivo presionando el botón por 10 segundos todas las luces se apagarán.  Asugúrese de empacar todas las piezas del estuche y devuelva al dispositivo a su médico especialista.  El registrador ApneaLink™ Air ha tomado el registro de ciertas funciones corporals durante el sueño.  Nuestro equipo de especialistas usa esta información para realizar un análisis de los datos obtenidos.  Espere una llamada de su consultorio para confirmer una cita con un proveedor que le explicará los resultados.  Con estas pruebas su proveedor podrá diagnosticar si usted sufre de trastornos de sueños. sepa que tenemos terapias a su disposición para ayudarle con sus síntomas su proveedor le pueda dar más información sobre todas las opciones de tratamiento.

 [Música]

Text

HST instrucciones: Español

Un video informativo sobre nuestro test de sueño en casa.

Text


Learn more about Sleep Services 

About our practice